France bivouac et tourisme Index du ForumRechercherMembresS’enregistrerConnexion



 Bienvenue 
Bonjour « Invité » , bienvenue sur le Forum des baroudeurs touristiques, motorisés ou sportifs, qui pratiquent le bivouac, sous toutes ses formes .
Une version du forum en Allemand sur le net !!!!

 
   France bivouac et tourisme Index du Forum -> Expression libre -> le Bar du Bivouac. Pour parler de tout... Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
Le Bison
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 21 Déc 2016
Messages: 1 991
Localisation: Herault

MessagePosté le: Lun 29 Oct - 14:12 (2018)    Sujet du message: Une version du forum en Allemand sur le net !!!! Répondre en citant

Bonjour à tous.


Je viens de m'apercevoir qu'il y avait une version du forum intégralement traduite en Allemand, sur internet.


C'est assez gratifiant mais tout autant surprenant. Même nos commentaires et expressions sont traduits.


C'est comme cela que je me suis rendu compte que le mot teardrop (Goutte d'eau en anglais), avait sa propre traduction en Allemand.


Voici le lien, si comme moi, la curiosité vous chatouille les clavier.......




https://translate.google.com/translate?depth=2&hl=de&nv=1&rurl=…






...........
_________________
À coeur vaillant rien d'impossible.
Page Facebook : https://www.facebook.com/Volvoxc70offroad/


Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: Lun 29 Oct - 14:12 (2018)    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
Le Bison
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 21 Déc 2016
Messages: 1 991
Localisation: Herault

MessagePosté le: Lun 29 Oct - 14:24 (2018)    Sujet du message: Une version du forum en Allemand sur le net !!!! Répondre en citant

Par contre j'ai retraduit en Français la version Allemande, et je souhaite bon courage à nos amis outre Rhin, pour tout comprendre....
_________________
À coeur vaillant rien d'impossible.
Page Facebook : https://www.facebook.com/Volvoxc70offroad/


Revenir en haut
RoK


En ligne

Inscrit le: 21 Nov 2017
Messages: 456
Localisation: Strasbourg

MessagePosté le: Lun 29 Oct - 18:11 (2018)    Sujet du message: Une version du forum en Allemand sur le net !!!! Répondre en citant

En gros tu es passé par l'outil de traduction de Google pour accéder au forum en allemand.

Voici la version anglaise :

https://translate.google.com/translate?hl=de&sl=auto&tl=en&u=ht…


Revenir en haut
Le Bison
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 21 Déc 2016
Messages: 1 991
Localisation: Herault

MessagePosté le: Lun 29 Oct - 18:41 (2018)    Sujet du message: Une version du forum en Allemand sur le net !!!! Répondre en citant

Moi je ne suis passé par rien du tout. Sur le panneau d'administration, j'ai accès à toutes les rentrées. Une petite dizaine de rentrées viennent des  traductions du forum en Allemand avec des adresses IP différentes. C'est donc que nos amis Allemands traduisent le forum et le parcourent. 



Par contre je n'ai aucune autre entrée concernant d'autres traductions.


Tu as une adresse de traduction complète pour forums ou pages web ? Afin de pouvoir également traduire en intégralité des contenus ?
_________________
À coeur vaillant rien d'impossible.
Page Facebook : https://www.facebook.com/Volvoxc70offroad/


Revenir en haut
RoK


En ligne

Inscrit le: 21 Nov 2017
Messages: 456
Localisation: Strasbourg

MessagePosté le: Mar 6 Nov - 12:43 (2018)    Sujet du message: Une version du forum en Allemand sur le net !!!! Répondre en citant

Non, non je t'assure c'est une entrée automatique de Google qui te permet de traduire toute page web d'une langue dans une autre. Le résultat est assez aléatoire mais voici le lien de cette conversation :

- en anglais : https://translate.google.com/translate?hl=fr&sl=fr&tl=en&u=http…

- en espagnol : https://translate.google.com/translate?hl=fr&sl=fr&tl=es&u=http…

- en japonais : https://translate.google.com/translate?hl=fr&sl=fr&tl=ja&u=http…

et je peux continuer comme ça à l'infini... C'est l'outil translate de Google, tu utilises un des liens ci-dessus et tu entres la page qui t'intéresse et il te la traduit dans la langue qui t'intéresse.


Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 00:20 (2018)    Sujet du message: Une version du forum en Allemand sur le net !!!!

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
   France bivouac et tourisme Index du Forum -> Expression libre -> le Bar du Bivouac. Pour parler de tout... Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Portail | Index | Panneau d’administration | créer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Designed by hervedesign.com